On le sait, notre langue est une merveille (qualité qu’elle partage d’ailleurs avec toutes les autres langues).

Les platanes du boulevard Jeanne d’Arc en sont une parfaite illustration. Ils illustrent en effet parfaitement la polysémie du mot « taille » en français.

Sens 1- Taille : stature, dimension

Sens 2- Taille : action de « tailler »

Deux tailles (sens 1) pour deux tailles (sens 2).

Platanes du boulevard Jeanne d'Arc - Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Platanes du boulevard Jeanne d'Arc (autre vue) - Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Le manque d’harmonie et le déséquilibre visuel ainsi créés sont flagrants. Cette différence de taille (sens 1) produit un effet comique à la Laurel et Hardy.

La perspective du boulevard Jeanne d’Arc ne serait-elle pas plus esthétique avec une taille (sens 1) unique pour une même taille (sens 2) en rideau (en forme de parallélépipède), comme on le faisait dans les années 1900 et comme on le fait à nouveau de plus en plus aujourd’hui dans nos villes ?

Mails de tilleuls de l'Avenue de Béthune (anciennement Avenue du Pont) au début des années 1900 - Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Mail de platanes du Boulevard Jeanne d’Arc en hiver (début des années 1900) - Cliquer sur la photo pour l'agrandir

[Ces deux photos sont tirées du remarquable ouvrage de Dany LEMELIN, Sully-sur-Loire : A la recherche du passé suspendu]

C’est malheureusement trop tard pour les platanes du boulevard Jeanne d’Arc, condamnés à manquer d’harmonie et d’équilibre pendant de longues années encore.

Cette manie d’élagage excessif des arbres urbains n’est malheureusement pas nouvelle. Au dix-neuvième siècle, Stendhal la dénonçait déjà :

« Ce que je reprocherais au Cours de la Fidélité, c'est la manière barbare dont l’autorité fait tailler et tondre jusqu'au vif ces vigoureux platanes. Au lieu de ressembler par leurs têtes basses, rondes et aplaties, à la plus vulgaire des plantes potagères, ils ne demanderaient pas mieux que d’avoir ces formes magnifiques qu'on leur voit en Angleterre. Mais la volonté de M. le maire est despotique, et deux fois par an tous les arbres appartenant à la commune sont impitoyablement amputés. »

STENDHAL (Le Rouge et le Noir, chap. 2)

Ceci dit – et pour paraphraser Coluche – ce n’est pas parce que, en la matière, les édiles sont nombreux à avoir tort qu’ils ont raison.

[Mis en ligne le 9/08/2014]